Последовательный перевод

При последовательном переводе оратору необходимо делать паузы для переводчика. Такой тип перевода является эффективным при участие небольшого количества людей, например на бизнес-встречах, при проведение экскурсий, при посещение врача. Преимущество этого метода в том, что у переводчика есть возможность дослушать предложение или абзац до конца, что делает перевод более качественным и литературным.

Так же нет необходимости использования какой-либо техники. При этом процесс общения занимает чуть больше времени, чем при синхронном переводе.

Примеры работ последовательным переводчиком:

• Деловые переговоры
• Проповеди
• Медицинские консультации у профессоров
• Допросы в полиции
• Судебные заседания
• Бракосочетания